Antes do ingresso no curso de doutorado, na Universidade de Lisboa, seus interesses se voltavam, predominantemente, para a implementação e aperfeiçoamento das aulas de História da Civilização em seus diversos períodos e aspectos, além de metodologia do Ensino de História.
Com a entrada no doutorado e a consolidação da pesquisa no PPG de História da UNISINOS passou a concentrar seus estudos em duas das linhas de pesquisa do PPG de História:
Colonização e Imigração na América Latina, que investigava temas relacionados à colonização e à imigração, em especial os processos de ocupação e de povoamento das terras, desenvolvidos a partir do século XVI pelas metrópoles e, nos séculos XIX e XX, pelos estados nacionais.
Populações indígenas e missões religiosas na América Latina, que investigava temas da História pré-colonial, colonial e nacional, tendo como áreas de especial interesse as populações indígenas e missões religiosas e suas relações com o processo de construção de diferentes realidades latino-americanas.
Projetos desenvolvidos na UNISINOS:
- 1995-1998: Os jesuítas portugueses e espanhóis e sua ação missionária no sul do Brasil e Paraguai (1580-1640): um estudo comparativo. Tema da tese principal do doutorado.
- 1998-2000: O livro didático de História no Brasil e em Portugal: uma visão crítica.
- 1999-2000: Os colégios da província jesuítica do Paraguai (1607-1767) - um estudo de caso: a fundação do segundo colégio de Buenos Aires - o colégio do Alto São Pedro (1735-1767). Tema da tese complementar do doutorado.
- 2000-2002: Colégios jesuíticos da Província do Brasil - 1549-1759.
- 2001-2003: Representações da identidade açoriana no discurso de autores luso-açorianos e rio-grandenses.
- 2003-2006: Mulheres no Sul do Brasil nos séculos XVIII e XIX (1750-1822).
- 2004-2006: Portugueses no Prata - século XVI-XIX (1822): presença e influência na região.
Depois de sua aposentadoria na UNISINOS em 07/2006 continuou a desenvolver pesquisas sobre os mesmos temas: Jesuítas no Brasil e no Paraguai, colonização portuguesa na bacia do Rio da Prata, a mulher no período colonial.
Beatriz V. Franzen era uma poderosa falante, que gostava de dar aula e o fazia com entusiasmo.
Era assídua nos congressos relacionados com temas de suas pesquisas. Sua área de interesse e seu território de circulação era a bacia do Rio da Prata, Portugal e Açores.
Ela multiplicava a divulgação do conhecimento produzido apresentando-o e publicando-o em locais e oportunidades diferentes.
Assim, os projetos resultaram em numerosas publicações em revistas, livros, anais e resumos de congressos.
Publicações
1991:
- Licenciatura plena em História - novo currículo. Estudos Leopoldenses 27 (123): 9-44. São Leopoldo. Com BALDISSERA, J.A.; RAMOS, E.H. da L; FIALKOW, M.Z. & BEBER, H.
- Criação do núcleo de Estudos Luso-Brasileiros na Universidade do Vale do Rio dos Sinos. Anais do 3º Congresso de Comunidades Açorianas. Angra do Heroísmo, Açores, p. 107-114.
1992:
- Origens da formação histórica do Cone Sul e seus reflexos na atualidade ibero-americana. Verso e Reverso V I(11) 7-14. Porto Alegre.
- A presença açoriana no Vale do Rio dos Sinos. Estudos Leopoldenses 28 (128): 79-87. São Leopoldo.
1993:
- Formação de professores de História, em nível de pós-graduação: uma proposta interdisciplinar. Anais do Congresso Internacional de Formação de Professores nos Países de Língua e Expressão Portuguesas. Linhas de Rumo em Formação de Professores, p. 287-294. Aveiro, Portugal: Universidade do Aveiro.
- Currículo para o Curso de Licenciatura em História da Universidade do Vale do Rio dos Sinos - UNISINOS. Anais do Congresso Internacional de Formação de Professores nos Países de Língua e Expressão Portuguesas. Linhas de Rumo em Formação de Professores, p. 305-312. Aveiro, Portugal: Universidade de Aveiro.
1995:
- A presença ibérica no extremo-sul do Brasil (séculos XVII-XVIII). Revista de História dos Mares 10: 255-260. Lisboa.
1996:
- As primeiras expedições jesuíticas portuguesas no litoral de Santa Catarina: século XVII (1605-1640). Anais do Congresso de História e Geografia de Santa Catarina, p. 313-322. Florianópolis: CAPES/MEC.
1998:
- Antônio Vieira e a participação dos jesuítas da Província do Brasil no Movimento da Restauração Portuguesa. Estudos Leopoldenses. Série História 2 (1): 101-109. São Leopoldo. Também reproduzido no livro ‘Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e Paraguai coloniais’, p. 77-86.
- As expedições dos jesuítas portugueses ao Sul do Brasil (1553-1640). Estudos Leopoldenses. Série História 2 (2): 23-38. São Leopoldo.
- Anchieta e a ação missionária dos colégios jesuíticos no Brasil (século XVI). Actas do Congresso Internacional Anchieta em Coimbra – Colégio das Artes da Universidade (1548-1998), p. 221-232. Porto: Fundação Eng. António de Almeida.
- A presença portuguesa no Brasil antes de 1500. O achamento e o descobrimento do Brasil. Estudos Leopoldenses. Série História. 1 (1): 93-102. São Leopoldo.
1999:
- O descobrimento do Brasil nos livros didáticos brasileiros. Oceanos, o Achamento do Brasil. 1(1):156-161. Lisboa. Com BALDISSERA, J.A.
- Os jesuítas portugueses e espanhóis e sua ação missionária no Sul do Brasil e Paraguai (1580-1640). São Leopoldo: Ed. Unisinos. Livro, 280 páginas. É sua tese.
- Colégios da Província Jesuítica do Paraguai: poder e influência. Actas do XII Congresso Internacional AHILA. Porto: Centro Leonardo Coimbra da Faculdade de Letras da Universidade do Porto, 3: 99-102.
- A expansão dos Jesuítas pelo litoral sul. Actas do Congresso Luso-Brasileiro Portugal-Brasil; Memória e Imaginários. 1: 13-26. Lisboa. Também reproduzido no livro ‘Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e Paraguai coloniais’, p. 11-21.
- Os livros didáticos de História - encontros e desencontros. Actas do Congresso Luso-Brasileiro Portugal-Brasil: Memórias e Imaginários. 2: 778-783.
- O descobrimento do Brasil nos livros didáticos de História utilizados na escola de ensino fundamental e médio brasileiro. Actas do Congresso Luso-Brasileiro Portugal Brasil; Memórias e Imaginários. 2: 784-787.
2000:
- Colégios da Província Jesuítica do Paraguai (1607-1767): o Colégio do Alto de San Pedro em Buenos Aires (1735-1767). Estudos Leopoldenses. Série História. 4 (2): 133-148. São Leopoldo. Também reproduzido no livro ‘Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e Paraguai coloniais’, p. 107-120.
- Os colégios da Província Jesuítica do Paraguai: sua influência na formação da colônia. In: A. SIDEKUM (Org.). Corredor de Idéias: integração e globalização. São Leopoldo: Unisinos, p. 125-131. Também reproduzido no livro ‘Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e Paraguai coloniais’, p. 99-105.
- António Vieira e a participação dos jesuítas da Província do Brasil no Movimento da Restauração. Actas do Terceiro Centenário da Morte do Padre António Vieira, p. 621-629. Braga. Também reproduzido no livro ‘Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e Paraguai coloniais’, 2003, p. 77-86.
2001:
- As imagens nos livros didáticos de História. Anais da XXI Reunião da SBPH. Curitiba: SBPH, p. 145-149. Com BALDISSERA, J.B . & ROSSINI, M.S.
2002:
- Os colégios jesuíticos no Brasil: educação e civilização na colônia (1549-1759). Brotéria. Revista de Cultura 155(1):69-91. Lisboa. Também reproduzido no livro ‘Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e Paraguai coloniais’, p. 49-75.
- Jesuítas no Brasil e Paraguai coloniais: aldeamentos e reduções. História Unisinos 6 (5): 123-134. São Leopoldo. Também reproduzido no livro ‘Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e Paraguai coloniais’, p. 35-47.
- Aldeamentos portugueses: Jesuítas e Carijós. Brotéria. Cristianismo e Cultura. 155 (5): 389-399. Lisboa.
- A expansão portuguesa no sul do Brasil. O povoamento do Rio Grande do Sul. Clio, Revista do Centro de História da Universidade de Lisboa 6: 35-54. Lisboa.
- Origens ibéricas do catolicismo latino-americano. In: M.N. DREHER (Org.). 500 anos de Brasil e Igreja na América Meridional. Porto Alegre: Edições EST, p. 40-50.
- Açorianos no Rio Grande do Sul: em busca de sua identidade. Jornadas Emigração/Comunidades. Angra do Heroísmo, Portugal: Tipografia Moderna, p. 167-171.
2003:
- Açorianos no Rio Grande do Sul. A identidade açoriana nas obras de cronistas, viajantes e historiadores sul-rio-grandenses. Arquipélago – História, Revista da Universidade dos Açores, Ponta Delgada, 2ª série, VII: 123-142.
- Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e Paraguai coloniais: novos estudos. São Leopoldo: Ed. Unisinos. Livro, 125 páginas.
- Um documento que fascina: A Carta anua de 1735-1743, da Província Jesuítica do Paraguai. No livro ‘Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e Paraguai coloniais’, p. 87-97.
2004:
- Jesuítas na Colônia do Sacramento e Rio Grande do Sul, no século XVIII. Broteria. Revista de Cultura 158 (1): 47-57. Lisboa. Também reproduzido no livro ‘Jesuítas portugueses e espanhóis no sul do Brasil e Paraguai coloniais’, 2003, p. 23-33.
- Mulheres açorianas na formação do Rio Grande do Sul. Arquipélago. História. VII: 11-20. Ponta Delgada, Açores.
- Os colégios jesuíticos na América portuguesa ação política e controle social na colônia (1549-1759). In: F. KNOPFLI Embaixador (Org.) As políticas exteriores de Brasil e Portugal; visões comparadas. Lisboa: Universidade Técnica de Lisboa 1: 91-102.
- As missões populares na Carta Anua de 1735-1743 da Província Jesuítica do Paraguai. Anais das X Jornadas Internacionales sobre Misiones Jesuíticas. Educación y Evangelización. La experiencia de um mundo mejor. Córdoba: Carlos PAGE (Ed.), p. 509-515.
2005:
- As missões populares na Carta Anua de 1735/43, da Província Jesuítica do Paraguai. História Unisinos 9 (1): 65-71. São Leopoldo.
- A mulher luso-açoriana no povoamento do extremo sul da América portuguesa. Caderno de Literatura, AJURIS, IX (13): 8-12. Porto Alegre.
- Aldeamentos e reduções. As fazendas dos jesuítas portugueses no sul da América portuguesa. In: S. NEGRO; M. MARZAL (Org.) Esclavitud, economia y evangelización. Las haciendas jesuítas en la América Virreinal. Lima: Pontifícia Universidad Católica. ?, ?.
- A presença portuguesa na Região Platina. Arquipélago – História, Revista da Universidade dos Açores, Ponta Delgada, 2ª série, IX-X: 141-152. 2005-2006.
2006:
- Jesuítas portugueses nos séculos XVII e XVIII. In: N. BOEIRA; TAU COLIN (Org.). Colônia. Passo Fundo: Méritos, p. 85-101.
2008:
- Mulheres e vida religiosa na sociedade colonial espanhola na região platina: as beatas da Companhia. In: A. SIDEKUM; I. GRÜTZMANN, I. ARENDT. (Org.). Campos múltiplos: identidade, cultura e história. Festschrift em homenagem ao prof. Arthur Blasio Rambo. São Leopoldo: Oikos, p. 37-55.
- Carta Anua da Província Jesuítica do Paraguai (1659-1662). Organização, Introdução e Notas. São Leopoldo: Ed. UNISINOS, EdUFMT e OIKOS editora. 2008. Com FLECK, E.C.D. & MARTINS, M.C.B.
Manuscritos
Entre os manuscritos deixados por Beatriz V. Franzen há textos mais recentes, cuja publicação não é conhecida, alguns podem estar inéditos. São os seguintes:
- O sebastianismo e os Jesuítas no Brasil.
- A vinda da família real portuguesa para o Brasil. (1808-1821). História e Mitos. Última versão: 05.06.2008. Faltam referências bibliográficas.
- A presença da mulher luso-açoriana na nascente sociedade sul-rio-grandense. Discurso de posse no Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul. Entregue para publicação em 20.11.2008. veja aqui.
- Jesuítas no Brasil e Paraguai coloniais: aldeamentos e reduções. As fazendas jesuíticas no Brasil. Trabalho apresentado no Chile em julho de 2003.
- A guerra guaranítica à luz da Carta Anua da Província Jesuítica do Paraguai - 1750-1756. Versão definitiva 17.03.2010. Texto preparado para o Simpósio sobre Missões Jesuíticas do IHU/UNISINOS, do qual não chegou a participar por causa do mal que levou a sua morte.
- A visão de João Borges Fortes sobre os açorianos. 5 laudas em espaço simples.
- Expedições que alcançaram a costa sul do Brasil. Séc. XVI.
Associações:
- Membro do Instituto Histórico de Santa Catarina, 1992.
- Academia Portuguesa de História, 1999.
- Instituto Camões, ICA, Portugal. 2002.
- Instituto Histórico e Geográfico do Rio Grande do Sul, IHRGS, Brasil. 2008.
Prêmios e Distinções:
- Professor Emérito, pelo Conselho Universitário da UNISINOS, 1989.
- Medalha de Mérito das Comunidades Portuguesas no Grau de Ouro, pela Secretaria de Estado das Comunidades Portuguesas do Governo da República Portuguesa, 1991.
- Ordem do Infante D. Henrique, no grau de Comendador, pela Presidência de Portugal.
Biblioteca:
Beatriz V. Franzen tinha uma biblioteca básica para suas aulas e pesquisas, que doou ao Instituto Anchietano de Pesquisas/UNISINOS, para onde foi transportada e onde se encontra disponível.
A personagem:
Beatriz V. Franzen não casou.
Era elegante, socialmente bem relacionada, amiga de viagens, de grande cultura universal e histórica, que dedicou sua vida à universidade. Era professora brilhante e exigente, pesquisadora assídua, colaboradora crítica, mas incondicional, da administração acadêmica. Amiga fiel até a morte de velhos colegas, a um dos quais confiou a sua biblioteca, que foi recolhida ao Instituto Anchietano de Pesquisas, onde se encontra à disposição de professores e alunos.
Pedro Ignácio Schmitz
Currículo Lattes Beatriz Franzen
Alguns Links.
IHU - EDIÇÃO 351 | 22 NOVEMBRO 2010
Entrevista IHU - EDIÇÃO 235 | 10 SETEMBRO 2007